Port offers a proprietary alternative to Spotify's popular devtool catalog Backstage, but with a valuable addition — it can be used to manage AI agents, too.