Mirelo, a German startup that is building AI to add synced sound effects to videos, has raised a $41 million seed round led by Index Ventures and Andreessen Horowitz.