The deal comes nearly five years after Etsy purchased Depop for $1.62 billion, at a time when secondhand clothing apps were gaining traction during the pandemic.