Etsy's new native app within ChatGPT aims to be a conversational shopping experience for users.