The latest Pokémon game is a cozy life simulator like "Animal Crossing" or "Minecraft," but in a way that feels more grounded to our actual world.