Breakout Ventures is finding growing success by backing early-stage startups in scientific fields such as biology and chemistry.