The launch comes just two years after a major reboot at Hyundai-owned Motional. The service will start with a safety monitor, which Motional hopes to remove by year's end.