Xbox has historically struggled in Japan, but it has arguably been doing better than ever in recent years. Microsoft is keen to keep the train going.