The idea behind the new tool is to give artists more control over which tracks are associated with their name on Spotify.