The Meta-owned messaging platform is also launching a way to free up space, the ability to touch up photos with Meta AI, and more.