Google is updating its image generator to make it faster and cheaper, making it a more useful tool for creators looking to make AI content.