Searching for the best dash cam for your car? We've rounded up the finest 4K, front-and-rear and budget choices around.