The fine comes after an investigation concluded that Bithumb shared information with many overseas exchanges in violation of laws intended to protect user data.