In a rare interview, former authoritarian leader Sheikh Hasina tells The Independent she is not to blame for bloodshed during her ousting, and calls her trial in absentia a ‘sham’