Pony.ai posted Q3 revenue of US$25.4 million, up 72% year-on-year, while its net loss widened about 40% to US$61.6 million.