Fitness app Ladder is debuting a new nutrition tracking feature that lets you snap a photo to input macros.