Community Bank, which operates in Pennsylvania, Ohio, and West Virginia, disclosed a cybersecurity incident that exposed customers’ names, dates of birth, and Social Security numbers.