A group of hacktivists have claimed responsibility for a distributed denial-of-service attack, which has affected several Ubuntu and Canonical websites, and prevented users from updating the Linux-based operating system.