From redirecting doomscrolling to training humanoid robots, these 16 startups stood out as the most interesting ones from an overflowing YC cohort.