It's the latest e-bike company to seek bankruptcy protection after pandemic-era excitement for the category wore off.