PJM Interconnection — which oversees the grid for some of the densest data center developments on Earth — wants to overhaul itself. Not everyone thinks it's up to the task.