When Fizz quietly debuted in Saudi Arabia, founder and CEO Teddy Solomon wasn’t expecting the app to catch on like it did.