Vanguard is hiring a digital assets chief to guide tokenization, stablecoins, custody, blockchain infrastructure, and client products.