The near-$100 spike on rival DEX Lighter wasn’t whale activity but an automated trading error that exposed the challenges of maintaining transparency and usability on decentralized exchanges.