The data breach at education tech giant Instructure includes students' private data, according to a sample of the allegedly stolen data seen by TechCrunch.