Apple's latest iOS update doesn't introduce major features, but it does bring one highly requested tweak: the ability to change the transparency of the translucent liquid glass design.