After wooing Cal AI for months, MyFitnessPal has successfully acquired its up-and-coming rival, Cal AI, the app built by teens soaring on the apps stores.