The suit said Walmart would mislead drivers about their possible tips and would reduce their base pay, among other things.