YouTube is testing conversational AI on smart TVs, allowing viewers to ask the assistant questions related to the video they're watching on the big screen.