Improvements to roads, bridges, and other infrastructure could take a hit as data center construction accelerates.