The Bluesky contact-matching feature is opt-in and your data won't be used to spam your friends, the social network says.