The creative company's monthly active users increased 20%, growth that was partially propelled by adoption of its AI tools.