The acting director of U.S. Immigration and Customs Enforcement told lawmakers that the use of Paragon spyware is necessary to counter terrorists’ “thriving exploitation of encrypted communications platforms.”