The AI-powered customer support startup is the latest example of a fast-growing, young company that's providing employee liquidity.