Palantir's ideological bent has come under more scrutiny as it's worked with ICE and positioned itself as a defender of "the West."