PayPal is pitching an AI-led turnaround, tying automation and restructuring to $1.5 billion in savings as it cuts jobs and works to modernize its tech stack.