Mirage, the maker of video-editing app Captions, has raised $75 million in growth financing from General Catalyst's Customer Value Fund (CVF).