Confluence users can now create visual assets within the software in addition to new third-party agents working with Lovable, Replit, and Gamma.