Despite the lingering perception that no one really uses Copilot, Microsoft said on Wednesday that the number of users and engagement is growing.