Mercor, which connects AI labs with domain experts for training their foundational AI models, is close to raising $350 million at a $10 billion valuation.