Fears of AI-driven job loss are growing fast, and they’re fueling backlash against data centers. Sen. Mark Warner suggests taxing them to help workers survive the transition.