Ontario's anti-tariff ad presents Canada with ingenious political leverage in the ongoing negotiations with President Trump.