Bitcoin searches hit 12-month highs and analysts say retail is back. But on-chain data shows retail selling while whales buy. What the search data really means.