YouTube is expanding its AI likeness detection tool to celebrities, giving talent and their reps a way to find and remove deepfakes.