Mistral AI has agreed to buy Koyeb, a Paris-based startup that simplifies AI app deployment at scale and manages the infrastructure behind it.