X is rolling out a rebuilt ads platform powered by AI as it works to grow revenue again.